Notre lettre d'information
Pour s'abonner à la lettre d'information d'Eth Ostau Comengés, cliquer ici

Juin 2025
« S’il pleut le jour de la Trinité, le rendement en blé diminue de moitié »
Quoi de neuf ?

Voyage pédagogique entre le plateau de Lannemezan et le Larboust
Enthousiasmés par la participation très positive des élèves lors de la visite de la collégiale Saint Pierre et Saint Gaudens lors du festival Passa-Pòrts, nous sommes repartis pour une journée découverte du patrimoine commingeois dans la vallée du Larboust. Cette journée, à l’initiative des enseignants d’occitan, de latin et de technologie du collège de Boulogne-sur-Gesse, est venu clore 3 jours de voyage où les élèves de 5e, de 4e et de 3ejeunes ont pu, entre autres, découvrir la tourbière de Clarens et le film Veilleurs de tourbières avec l’AREMIP, s’essayer aux quilles neuf avec La Pastorale sans oublier un concert avec le groupe Arredalh...
S’AC SABETZ ?
Les pierres de foudre

Les pierres de foudre naissent dans le sol, exactement à l'endroit où la foudre est tombée. Cela, tout le monde le sait. Parfois, vous pouvez trouver la pierre tout de suite, mais, souvent, il vous faut revenir un peu plus tard. “Sept ans plus tard, heure pour heure, la pierre apparait à nouveau” dit Jan Gaydon d'Oô, 105 ans, à Julien Sacaze. En fait, le phénomène est connu un peu partout. À Quảng Trị (Viêtnam), il faut revenir sur le lieu de l'impact du tonnerre trois mois et dix jours après.
Ces pierres ont une forme de soc de charrue, de pointe de flèche ou de fer de hache. Elles portent bonheur et protègent de la foudre. D’ailleurs, les Bretons les frottaient sur les pis des vaches pour obtenir un bon beurre.
Aujourd'hui, les archéologues disent qu'elles sont des lames polies de la Préhistoire, enterrées sous terre au fil des âges, et qu’elles remontent à la surface quand les sols sont lessivés par les tempêtes.
Quoi qu’il en soit, si trouvez une pierre de foudre, gardez-la !
Anna-Pèir Darrées
Anna-Pèir Darrées
LE MOT DU MOIS
les halhas

Comme vous l’avez vu dans notre programme Total Festum, nous avons animé plusieurs ateliers de fabrication de halhas en écorce, halhas de pèlas ou halhas de pèths en gascon. Le but est de réintroduire ce savoir-faire et de redonner vie à cette pratique, très importante de la fête du feu, bien souvent délaissée au profit du feu d’artifice coûteux, ou autres animations se voulant « modernes » ce qui est souvent synonyme de standardisation culturelle. Ce type de torche est typique du Couserans, du Bas Aran et d’une partie du Comminges. On en voit encore en quantité à Les chaque 23 juin. Durant nos interventions, nous allons d’abord en forêt apprendre la technique pour prélever les écorces sur des bouleaux ou des merisiers. Ensuite nous voyons comment les assembler sur une fourche de frêne et enfin comment les manipuler en toutes sécurité. En occitan on parle de « hèr sabar », faire sortir la sève de l’arbre en le frappant légèrement avec le couteau afin de faire perler la sève et ainsi décoller la première peau sans atteindre l’aubier et éviter ainsi d’endommager l’arbre. C’est la même technique qu’on utilise pour les sifflets de frêne ou les hautbois d’écorce.
On en accompagne traditionnellement ce geste d’une formulette adaptée, « saba saba , pèth de craba… ».
Les halhas / halhòts ou halharòts sont les torches traditionnelles préparées pour le solstice d’été un peu partout dans les Pyrénées et qui accompagnent systématiquement le har ou le halhar, l’arbre de la Saint Jean. Tous termes dérivent du gascon halha signifiant lumière. On dit d’ailleurs « alugar era halha » / « amortar era halha » en parlant de la lumière à l’intérieur de la maison, la « fée électricité »… Et vous connaissez sans doute aussi l’expression « tira’t dera halha », équivalent du « tira’t deu pushèu » de nos voisins bigourdans et qui sousentend : « sors-toi, tu me gênes » / « tu me prends la clarté »
Si on regarde attentivement la toponymie, on retrouve dans les coteaux de Gascogne, toujours sur des crêtes, quantité de lieu-dits la « Haille », indiquant probablement un lieu de feu, feu rituel comme lors du solstice, ou alors feu servant à avertir à communiquer par signaux.
En Haute Bigorre ou vers le Luchonnais, les lieu-dits Hailla sont, la plupart du temps, des lieux visibles de loin où on allume le feu de la St Jean ;
En Comminges et en Couserans ces torches sont allumées au feu principal qu’elles propagent symboliquement dans cette nuit-là plus courte de l’année.
Outre leurs aspects spectaculaires au cœur de cette nuit magique, elles contribuent aussi à rependre les pouvoirs magiques et fertilisants de ce feu tout en purifiant l’espace communautaire, mais aussi parfois les espaces cultivés ou réservés au bétail. Aussi un charbon sera placé dans les étables pour protéger le bétail ou le fortifier en cas de maladie. Bien souvent aussi, les halhaires (porteurs de feu) vont décrire une danse circulaire, dans les sens des aiguille d’une montre, autour du feu, une façon d’accentuer la symbolique solaire du geste.
Les roues de feux sont en effet des symboles solaires évidents.
Il constitue aussi traditionnellement un rituel de passage de l’enfance à l’âge adulte puisque, à l’origine, il était bien souvent réservé aux enfants ou adolescents et particulièrement aux garçons.
Sur les deux versants des Pyrénées Centrales, plusieurs types de halhas/falles existent avec une infinité de spécificités locales. Globalement on distingue trois grandes catégories : celles fabriquées à partir d’une branche ou d’une bûche fendue de coins, celles composées d’écorces pliées atour d’une manche et enfin celles composées de branches ou de fagots fixés au bout d’une manche. Alors qu’elles avaient toutes quasiment disparu du versant Nord des Pyrénées, on assiste depuis quelques années à leur timide retour...
Mathieu Fauré
ACTUALITÉS
TOTAL FESTUM 2025 :
Era Sent Joan en Comenge, en Coserans, ena Nesta e en Varossa.

Dimanche 1er juin
Salle des fêtes de Girosp
14h30
Conférence musicale sur la Saint-Jean et les fêtes du solstice d’été dans les Pyrénées Centrales avec Matiu Fauré et Dominique Barès. Suivie d’un temps d’échange et du verre de l’amitié.
Arrien-en-Betmale (09)
Jeudi 12 juin
20h30
Salle des fêtes
Conférence musicale sur la Saint-Jean et les fêtes du solstice d’été dans les Pyrénées Centrales avec Matiu Fauré et Dominique Barès. Suivie d’un temps d’échange et du verre de l’amitié.
Coulédoux (31)
Samedi 14 juin
Salle des fêtes du Couret
20h30
Conférence musicale sur la Saint-Jean et les fêtes du solstice d’été dans les Pyrénées Centrales avec Matiu Fauré et Dominique Barès. Suivie d’un temps d’échange et du verre de l’amitié.
Lombrès (65)
Vendredi 20 de juin
Salle des fêtes
19h
Conférence musicale sur la Saint-Jean et les fêtes du solstice d’été dans les Pyrénées Centrales avec Matiu Fauré et Dominique Barès. Suivie par la cremada deth har.
Cassagne (31) (EN COURS)
Samedi 21 juin
Salle des fêtes
19h
Conférence musicale sur la Saint-Jean et les fêtes du solstice d’été dans les Pyrénées Centrales avec Matiu Fauré et Dominique Barès. Suivie d’un temps d’échange et du verre de l’amitié.
Girosp et Gouillou (31)
Samedi 28 juin
Cap de la Lana
Era hèsta de Sent Joan
À partir de 17 h : atelier de manipulation de halhas (adultes) et de sons primitius (enfants)
19 h : apéritif animé par Bouilleurs de Sons (concert/bal)
Repas et buvette sur place
22 h : On allume eth har.
22h30 : repris e du concert/ bal avec Bouilleurs de Sons.
Festival gratuit organisé par Eth Ostau Comenges avec l’aide de la Région Occitanie / Pyrénées Méditerranée, des communautés de communes Cagire-Garonne-Salat, Cœur et Coteaux du Comminges, Neste-Barousse et Pyrénées Haut-Garonnaises et la commune d’Aspet.
En partenariat avec les communes d’Aspet, de Boutx, de Cassagne, d’Esbareich, de Lombrès, de Saint-Lary-Boujean, les comités des fêtes de Cassagne, de Couledoux, d’Esbareich, de Girosp-Gouillou, de Lombrès, de l’association La Bethmalaise, du Cercle Occitan du Couserans, du Groupement d’Activités Culturelles de Saint-Lary-Boujean, du Musée de l’Aurignacien et de l’association Saint-Jean d’Eycheil.
Renseignements : mathieu.faure@ostaucomenges.org / 06 33 02 42 10.
MOULIS (09)
Samedi 7 juin17 h
Salle des fêtes

Conférence et présentation du livre Histoire du Couserans, un pays pyrénéen méconnu
Présentation par les deux auteurs Gérard Tougne et Jean-Paul Ferré. Cette conférence fera le bilan des connaissances actuelles sur ce pays méconnu, avec, pour la première fois, une étude historique globale, des origines du Couserans à nos jours.
AURIGNAC (31)
Mercredi 25 juin19h
La Cafetière

Apéro Histoire
Nous retrouverons à La Cafetière dans une ambiance décontractée avec Matiu Fauré.
Ce mois-ci nous parlerons des marchés et des foires du Comminges.
Gratuit
Organisé par La Cafetière, en partenariat avec Eth Ostau Comengés dans le cadre du projet européen Tramontana
LORP-SENTARAILLE (09)
Vendredi 27 juin18 h 30
Médiathèque intercommunale

Conférence et présentation du livre Histoire du Couserans, un pays pyrénéen méconnu
Présentation par les deux auteurs Gérard Tougne et Jean-Paul Ferré. Cette conférence fera le bilan des connaissances actuelles sur ce pays méconnu, avec, pour la première fois, une étude historique globale, des origines du Couserans à nos jours.
BAGNÈRES-DE-LUCHON (31)
Maison de Jeunes et de la Culture
Les encontradas de la Pastorala : le programme de ce mois-ci.
Lundi 16 juin – 17 h : rencontre autour de la langue et de la culture gasconne.
Tous les mardi (Plantier du Casino) 12 h – 14 h : jeu de quilles de neuf.
Informations plus précises : 06 75 08 85 20 / pastorala31@gmail.com
AURIGNAC (31)
Jeudi 19 et 26 juinLa Cafetière
17 h – 18 h

Que parlam gascon
Atelier de conversation qui s’adresse aux personnes qui parlent un peu, beaucoup, passionnément ou à la folie l’occitan et qui ont envie de se retrouver pour
partager le plaisir de discuter et d’échanger sur des sujets variés dans la langue du pays. En toute simplicité et dans une ambiance détendue.
Animé par Matiu Fauré.
Renseignements, inscriptions :
lacafetiere.aurignac@gmail.com / 06 76 68 59 43
Animé par Matiu Fauré.
Renseignements, inscriptions :
lacafetiere.aurignac@gmail.com / 06 76 68 59 43
SAINT-GAUDENS (31)
Vendredi 13 et 27 juinEspace Jeunesse de la M.J. C. - 1Bd Charles de Gaulle
17h30 - 19h30

Atelier d'Occitan Gascon
Atelier convivial basé sur la discussion, le jeu et des exercices permettant de pratiquer le gascon de manière ludique et active, tout en (re)découvrant une
culture insoupçonnée.
Alternance découverte et explication de la langue et oralité pure.
Animé par Matiu Fauré
Prix : 130€/an (puis tarif dégressif)
Organisation : M.J.C. du Saint-Gaudinois en partenariat avec Eth Ostau Comengés
Contact : 05 61 94 66 45 / info@mjc-st-gaudens.org / https://www.mjc-st-gaudens.org /
mathieu.faure@ostaucomenges.org
Alternance découverte et explication de la langue et oralité pure.
Animé par Matiu Fauré
Prix : 130€/an (puis tarif dégressif)
Organisation : M.J.C. du Saint-Gaudinois en partenariat avec Eth Ostau Comengés
Contact : 05 61 94 66 45 / info@mjc-st-gaudens.org / https://www.mjc-st-gaudens.org /
mathieu.faure@ostaucomenges.org
BOUSSENS (31)
Chaque mardi18h30 - 20h30
Salle des fêtes

Los Dançaires de Bossens
Atelier hebdomadaire de danses traditionnelles occitanes, pour débutants ou confirmés, organisé par Los Dançaires de Bossens.
Contact et informations : 06 74 97 35 10 / 05 61 90 16 72.
Contact et informations : 06 74 97 35 10 / 05 61 90 16 72.