Planvenguda peth siti deth Ostau Comengés
Bienvenue sur le site internet d'Eth Ostau Comengés


Qué de nau ?

Eths halhaires deths Pirenèus que decidissen de montar un comitat internacionau entà non pas morir d’escaijuda.
Era Coordinacion deras Hèstas deth Huec que serà formada per un totau de 21 membres de Catalonha, Aragon, Andòrra e Occitania.



Era comunautat de fallaires deths Pirenèus que’s hiquèren d’acòrdi entà constituir ua Coordinacion deras Hèstas deth Huec dambe tòca de manténgue’n eras originas e eth esperit. Que serà formada per sèt membres de Catalonha e d’Aragon, valent a díguer un membre per territòri fallaire e un arrepresentant dera Associacion de Comunas Fallaires. Que s’i ahigeràn sèt autes d’Andòrra e sèt autes d’Occitania.
Era directritz dera Catedra d’Educacion e Patrimòni Immateriau deths Pirenèus dera Universitat de Lleida e fallaire, Sofia Isus, que soslinhèc era importéncia d’aquera Coordinacion entà estauviar qu’era hèsta ‘morisca deth son succès’. Que hoc era question centrala tractada pendent aquera detzau Amassada Internacionala de Fallaires deths Pirenèus, ara Pobla de Segur (Pallars Jussà) ara quau participèren ua cinquantia d’arrepresentants de vint comunas de Catalonha, d’Aragon, d’Andòrra e, peth prumèr còp, tanben d’Occitania.
Era arreconeishença pera l’UNESCO deras Hèstas deth Huec deths Pirenèus coma patrimòni dera umanitat en 2015 qu’arreviscolèc era mesa en valor dera hèsta Falles, Haros, Halhars e Hars. Aquera arreconeishança que hec que fòrça comunas tornèren ad aquera tradicion aquestas passadas e ja las botèren ath son calendari.
Concrètaments, quan era UNESCO ac arreconguec, que i avia pas que 64 comunas d’inscritas, mentre que ara que ja n’i a 94. Qu’ei pr’amor qu’aquò que ua deras missions dera Coordinacion deras Hèstas deth Huec que serà de decidar de qui pòt èster ajustat en aquera arreconeishença dera UNESCO.
« Podem pas aperar falles tot çò que ard, que i deu aver critèris », ja expliquèc Sofia Isus, en hèr arremercar era necessitat d’organizar era comunautat halhaira entà qu’era hèsta non sia pas banalizada pr’amor deth torisme e, finalaments, morisca dera sua escaijuda.
Era creacion d’aqueth comitat internacionau entara sauvaguarda deras falles que hoc eth punt centrau dera Xava Amassada Internacionala de Fallaires deths Pirenèus, ara Pobla de Segur. Que participèren ath debat ua cinquantia d’ arrepresentants de vint comunas e ja estec convengut qu’era amassada dera annada que ven e’s herà en Occitania.
Qu’èra eth prumèr còp qu’era Pobla de Segur acuelh era amassada, organisada pera associacion de Fallaires i Pubilles de la Pobla de Segur. Eth president, David Garín, qu’expliquèc qu’eth objectiu dera amassada èra de partatjar eras experiénças e tanplan ua ocasion suplementària de hèsta entà debàter e esclarir eths dobtes. Deth son costat, eth conse, Marc Baró, que’s diguec « content » de poder acuélher aquera trobada, pr’amor qu’ei ua hèsta « fòrça enrasigada e que hèr juntar era màger part dera populacion.




Quoi de neuf ?

Les « porteurs de feu » des Pyrénées constituent un comité international pour ne pas « mourir de leur succès »
La Coordination des Fêtes du Feu sera formée par un total de 21 membres de Catalogne, Aragon, Andorre et Occitanie.




La comunauté de fallaires des Pyrénées s’est mise d’accord pour constituer une Coordination des Fêtes du Feu avec pour objectif la maintenance de ses origines et son esprit. Elle sera formée par sept membres de Catalunya et de l’Aragón, c’est à dire un membre par territoire fallaire et un representant de l’Association de Communes Fallaires. S’y ajouteront sept autres d’Andorra et sept autres d’Occitanie.
La directrice de la Chaire d’Education et Patrimoine Immatériel des Pyrénées de l’Université de Lleida et fallaire, Sofia Isus, a souligné l’importance de cette Coordination pour éviter que la fête ‘meure de son succès’. Ce fut la question centrale traitée pendant cette dixième Rencontre Internationale de Fallaires des Pyrénées, à la Pobla de Segur (Pallars Jussà) à laquelle ont participé une cinquantaine de représentants de vingt communes de Catalunya, d’Aragón, Andorra et, pour la première fois, aussi d’Occitània.
La reconnaissance par l’UNESCO des Fêtes du Feu des Pyrénées comme patrimoine de l’humanité l’an 2015 a stimulé la mise en valeur de la fête des Falles, Haros, Halhas et Brandons. Cette reconnaissance a fait que durant ces dernières années beaucoup de communes renouent avec cette tradition et l’introduisent dans leur calendrier.
Concrètement, quand l’UNESCO l’a reconnue, il y avait 64 communes inscrites, alors que maintenant il y en a 94. C’est pour cela qu’une des tâches de la Coordination des Fêtes du Feu sera de décider qui peut être inclus dans cette reconnaissance de l’UNESCO.
« On ne peut appeller falles tout ce qui se brûle, il doit y avoir des critères », a expliqué Sofia Isus, en remarquant la nécessité d’organiser la communauté fallaire pour que la fête ‘ne se banalise pas’ à cause du tourisme et, en définitive, ‘ne meure de son succès.’
La création de ce comité international pour la sauvegarde des falles fut le point central de la Xème Rencontre Internationale de Fallaires des Pyrénées, à la Pobla de Segur. Ont participé au débat une cinquantaine de représentants de vingt communes et il a été convenu que la rencontre de l’année prochaine se fera en Occitanie.
C’est la première fois que la Pobla de Segur accueille la rencontre, organisée par l’association de Fallaires i Pubilles de la Pobla de Segur. Le président, David Garín, a expliqué que l’objectif de la rencontre est de partager des expériences et ‘une occasion supplémentaire de fête pour débattre et éclaircir les doutes’. Pour sa part, le maire, Marc Baró, s’est déclaré ‘content’ de pouvoir accueillir la rencontre, parce qu’il s’agit d’une fête ‘très enracinée et qui uni la majeure partie de la population’.














Informacions :
tel. : 05 61 04 49 24
www.ostaucomenges.org
@ : contact@ostaucomenges.org
www.facebook.com/ethostau.comenges



Une



Entà véder eras nòstas actualitats, clicar ací



Entà contactar-mos / Pour nous contacter : contact@ostaucomenges.org

Arretrobatz eras nòstras produccions (libes, libes-CD, DVD) ena nòstra botica en linha
Retrouvez nos productions (livres, livres-CD, DVD) sur notre boutique en ligne
http://www.oralitatdegasconha.net